Licenciada en Letras de la Universidad Central de Venezuela. Correctora de estilo con 9 años de experiencia. Escritora desde que tengo memoria.
Recibí en 2022 la mención honorífica en la XVI edición del Premio de Cuento Julio Garmendia para Jóvenes Autores de Policlínica Metropolitana, y mis relatos han sido publicados en las antologías Feroces, a cargo de Sello Cultural y Autores Venezolanos; Los novísimos, de la editorial Abediciones, otro volumen que recoge lo más reciente de la joven narrativa en Venezuela; y Los elementos y el hado, antología bilingüe del Instituto Italiano de Cultura de Caracas, editada por Oscar Todtmann Editores.
Aunque me dedico a la corrección de literatura médica en español desde 2024, siempre estoy abierta a nuevos proyectos que involucren la escritura creativa, la corrección de estilo y la edición de textos.
ContactoHard skillsSoft skillsHerramientasIdiomasNativo
Intermedio B2
ExperienciaJulio 2024 - actualidad Editorial Amolca - Libros para especialistas de la salud
La corrección de estilo para libros especializados implica no solo aplicar las disposiciones de la editorial en cuanto a formato y procurar la legibilidad y eficacia de los textos, sino también adecuar las traducciones al español, cotejando el texto con su versión original con el fin de verificar que todos los términos mencionados tengan un equivalente adecuado en el argot médico de nuestra lengua.
Diciembre 2023 - diciembre 2024 Grupo Ígneo - Editorial independiente
Grupo Ígneo ofrece servicios editoriales a autores con poca experiencia previa, así como a otros que apenas están iniciando sus carreras. La tarea del corrector es, además de aplicar las reglas ortográficas y las disposiciones en cuanto a estilo y formato de la editorial, priorizar la legibilidad del texto y ofrecer opciones de reescritura.
Marzo 2023 - marzo 2024 Revista Pasillo: Generación 2020
Pasillo es una revista literaria creada por estudiantes de la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela enfocada en la tarea documentar y difundir el acontecer literario y artístico actual, no solo para que quede registro de que incluso en tiempos convulsos los jóvenes tienen algo que decir —y dicen mucho—, sino para brindarle un espacio seguro y profesional a la gran cantidad de autores desconocidos que existen en el país, con poca o ninguna experiencia de publicación debido a las escasas plataformas de difusión literaria. En este proyecto trabajé como editora, correctora de estilo, project manager y diagramadora.